Portfolio

Conditions d'utilisation

Version du .

1. Objet

Portfolio permet d'enregistrer ses opérations financières (achats, ventes, dividendes, versements…) et d'en suivre la valeur, la performance, la répartition et l'évolution. Ces conditions encadrent l'utilisation du service. Créer un compte vaut acceptation de ces conditions et de la politique de confidentialité.

2. Pas de conseil en investissement

Portfolio est un outil de gestion et de suivi. Les chiffres, graphiques, comparaisons et écarts aux cibles qu'il affiche sont des calculs faits à partir des données saisies par l'utilisateur et de données de marché publiques. Ils ne constituent ni un conseil en investissement, ni une recommandation personnalisée, ni une incitation à acheter ou vendre un instrument financier.

3. Compte

Un compte est créé avec une adresse e-mail, vérifiée par un lien, et un mot de passe d'au moins 12 caractères. L'utilisateur garde son mot de passe confidentiel et répond de l'usage fait de son compte. Il signale sans délai toute utilisation qu'il n'a pas faite.

4. Offres

L'offre gratuite permet un portefeuille d'au plus 50 opérations et 10 symboles, avec les fonctions essentielles. L'offre payante lève ces limites et ouvre des fonctions supplémentaires ; son prix et ses conditions de paiement, de renouvellement et de résiliation sont communiqués avant toute souscription.

5. Données saisies

L'utilisateur est seul responsable de l'exactitude des opérations qu'il saisit ou importe : les calculs en dépendent entièrement. Il conserve tous ses droits sur ces données et peut les exporter à tout moment depuis la page « Mon compte ».

6. Données de marché

Les cours et les taux de change proviennent de sources tierces (Yahoo Finance, Banque centrale européenne). Ils peuvent être retardés, incomplets ou erronés ; l'éditeur ne garantit ni leur exactitude ni leur disponibilité.

7. Disponibilité

Le service est fourni en l'état. L'éditeur s'efforce de le maintenir accessible, sans garantir une disponibilité continue : il peut être interrompu pour maintenance, mise à jour ou panne de l'hébergeur.

8. Responsabilité

L'éditeur ne saurait être tenu responsable des décisions d'investissement prises par l'utilisateur, ni des pertes qui en résulteraient, ni des conséquences d'une donnée de marché inexacte. Sa responsabilité est limitée dans toute la mesure permise par la loi.

9. Suppression du compte

L'utilisateur peut supprimer son compte à tout moment depuis la page « Mon compte » : son compte et son portefeuille sont alors effacés définitivement. L'éditeur peut suspendre ou supprimer un compte utilisé de manière abusive ou contraire à ces conditions.

10. Modification des conditions

Ces conditions peuvent évoluer. En cas de modification importante, l'utilisateur en est informé et invité à accepter la nouvelle version.

11. Droit applicable

Ces conditions sont soumises au droit français. Pour toute question : .

Terms of use

Version of .

1. Purpose

Portfolio lets you record your financial operations (purchases, sales, dividends, deposits…) and follow their value, performance, breakdown and history. These terms govern the use of the service. Creating an account means accepting these terms and the privacy policy.

2. No investment advice

Portfolio is a management and tracking tool. The figures, charts, comparisons and gaps to targets it shows are calculations made from the data entered by the user and from public market data. They are neither investment advice, nor a personal recommendation, nor an incitement to buy or sell any financial instrument.

3. Account

An account is created with an e-mail address, verified by a link, and a password of at least 12 characters. Users keep their password confidential and are responsible for the use made of their account. They report at once any use they did not make.

4. Offers

The free offer allows one portfolio of at most 50 operations and 10 symbols, with the essential features. The paid offer lifts these limits and opens more features; its price and its payment, renewal and cancellation terms are given before any subscription.

5. Data entered

Users alone are responsible for the accuracy of the operations they enter or import: every calculation depends on them. They keep all their rights to this data and can export it at any time from the "My account" page.

6. Market data

Prices and exchange rates come from third parties (Yahoo Finance, the European Central Bank). They may be delayed, incomplete or wrong; the publisher guarantees neither their accuracy nor their availability.

7. Availability

The service is provided as is. The publisher strives to keep it available, without guaranteeing continuous availability: it may be interrupted for maintenance, updates or a failure of the host.

8. Liability

The publisher cannot be held liable for the investment decisions made by users, for any loss resulting from them, or for the consequences of inaccurate market data. Its liability is limited to the fullest extent permitted by law.

9. Deleting the account

Users can delete their account at any time from the "My account" page: the account and its portfolio are then erased for good. The publisher may suspend or delete an account used abusively or against these terms.

10. Changes to the terms

These terms may change. In case of a significant change, users are told and asked to accept the new version.

11. Governing law

These terms are governed by French law. For any question: .

Politique de confidentialité

Version du .

Responsable du traitement

, joignable à .

Données traitées

  • Votre compte : adresse e-mail, nom, mot de passe (conservé uniquement sous une forme chiffrée irréversible), date de création, version et date d'acceptation des conditions.
  • Vos connexions : pour chaque session, l'adresse IP et le navigateur utilisés, enregistrés pour sécuriser l'accès (limitation des tentatives, déconnexion à distance).
  • Votre portefeuille : les opérations que vous saisissez ou importez, les noms de vos comptes, vos cibles de répartition, vos demandes d'ajout de symboles.
  • Données techniques : les journaux techniques de l'hébergeur (requêtes, erreurs).

Finalités et bases légales

  • Fournir le service : tenir votre compte et votre portefeuille, calculer vos performances — exécution du contrat (les conditions d'utilisation).
  • Vous envoyer les e-mails nécessaires au service : vérification de l'adresse, nouveau mot de passe — exécution du contrat.
  • Sécuriser le service : limiter les tentatives de connexion, détecter les abus — intérêt légitime.

Vos données ne sont ni vendues, ni louées, ni utilisées à des fins publicitaires.

Cookies

Le site n'utilise qu'un cookie de session, strictement nécessaire pour vous garder connecté ; il ne requiert pas de consentement. Votre langue et votre thème sont enregistrés dans votre navigateur. Aucun traceur publicitaire ni outil de mesure d'audience tiers n'est utilisé.

Destinataires et sous-traitants

  • Render (Render Services, Inc., États-Unis) héberge l'application et la base de données, sur des serveurs situés à Francfort (Allemagne).
  • Resend (États-Unis) envoie les e-mails du service : il reçoit votre adresse e-mail et le contenu de ces e-mails.
  • Yahoo Finance et Frankfurter fournissent les cours et les taux de change : ils ne reçoivent aucune donnée personnelle, seulement des symboles boursiers et des codes de devise.

Les transferts de données vers des sociétés établies hors de l'Union européenne sont encadrés par les garanties prévues par le RGPD, telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Durée de conservation

Les données de votre compte et de votre portefeuille sont conservées tant que votre compte existe. Elles sont effacées dès sa suppression, sous réserve des copies de sauvegarde de l'hébergeur, effacées à leur tour selon leur durée de rotation. Une session expire au plus tard après 30 jours ; les liens de vérification et de nouveau mot de passe expirent au bout de quelques heures. L'adresse à laquelle un tel lien a été envoyé, et l'heure, sont gardées deux jours pour limiter les envois répétés, puis effacées.

Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données. Depuis la page « Mon compte », vous pouvez exporter toutes vos données (fichier JSON) et supprimer votre compte. Pour toute autre demande : . Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

Sécurité

Les échanges sont chiffrés (HTTPS). Les mots de passe ne sont jamais conservés en clair. Le cookie de session n'est pas lisible par les scripts de la page.

Accès à vos données

Les données de votre portefeuille ne sont pas chiffrées de bout en bout : elles sont techniquement accessibles à l'éditeur et à l'hébergeur. L'éditeur ne consulte un portefeuille qu'à la demande de son titulaire (assistance) ou pour répondre à une obligation légale. Aucun autre utilisateur n'y a accès.

Privacy policy

Version of .

Data controller

, who can be reached at .

Data processed

  • Your account: e-mail address, name, password (kept only in an irreversibly encrypted form), creation date, version and date of acceptance of the terms.
  • Your logins: for each session, the IP address and browser used, recorded to secure access (limiting attempts, signing out remotely).
  • Your portfolio: the operations you enter or import, the names of your accounts, your allocation targets, your requests to add symbols.
  • Technical data: the host's technical logs (requests, errors).

Purposes and legal bases

  • Providing the service: keeping your account and portfolio, computing your performance — performance of the contract (the terms of use).
  • Sending the e-mails the service needs: address verification, new password — performance of the contract.
  • Securing the service: limiting login attempts, detecting abuse — legitimate interest.

Your data is never sold, rented or used for advertising.

Cookies

The site uses only a session cookie, strictly necessary to keep you logged in; it requires no consent. Your language and theme are stored in your browser. No advertising tracker or third-party audience measurement is used.

Recipients and processors

  • Render (Render Services, Inc., United States) hosts the application and the database, on servers located in Frankfurt (Germany).
  • Resend (United States) sends the service's e-mails: it receives your e-mail address and the content of these e-mails.
  • Yahoo Finance and Frankfurter provide prices and exchange rates: they receive no personal data, only stock symbols and currency codes.

Data transfers to companies established outside the European Union are covered by the safeguards provided by the GDPR, such as the European Commission's standard contractual clauses.

Retention

Your account and portfolio data are kept as long as your account exists. They are erased as soon as it is deleted, subject to the host's backup copies, erased in turn on their rotation schedule. A session expires after 30 days at most; verification and new-password links expire within hours. The address such a link was sent to, and when, are kept two days to limit repeated sends, then erased.

Your rights

You have the right to access, rectify, erase, restrict, object to and port your data. From the "My account" page, you can export all your data (a JSON file) and delete your account. For any other request: . You can also lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority (www.cnil.fr).

Security

Exchanges are encrypted (HTTPS). Passwords are never stored in clear. The session cookie cannot be read by the page's scripts.

Access to your data

Your portfolio data is not end-to-end encrypted: it is technically accessible to the publisher and to the host. The publisher looks at a portfolio only at its holder's request (support) or to meet a legal obligation. No other user has access to it.